Britta

A birthday gift for the most beloved woman in the world!
2016

Our very first commission — a tremendous joy and excitement to create this portrait for a sweet couple who traveled from Hamburg to a corner pub in Berlin specifically for a drawing session to meet us. All the best and love to you both — going forward and forever!

世界で一番大切な女性への誕生日プレゼント！
2016
世界で一番 最愛の女性に贈るプレゼントとして旦那さんのマーティンから悠紀にご依頼がありました。私たちの一番最初の依頼であったのと、その重大な任務にちょっと緊張したけれど、無事できあがりました。ハンブルクからわざわざベルリンの飲み屋さんまで、顔合わせのために私たちを訪ねてくれた愛らしいご夫婦のために、この肖像画を描くことは大きな喜びと緊張でした。お二人とも、これからも末永くお幸せに！！


Ein Geburtstagsgeschenk für die liebste Frau der Welt!
2016
Unser allererster Auftrag – eine riesige Freude und Aufregung, dieses Portrait für das süße Ehepaar zu gestalten. Sie haben mich für ein Zeichnen-Shooting extra aus Hamburg in eine Eckkneipe in Berlin besucht, um uns kennenzulernen. Alles Gute und Liebe für euch – weiterhin und für immer!