Birgit, Volker & Lotta

For Our Marriage
2017

After his long professional life as a teacher and school principal, Volker finally had time for art once again. In retirement, his mind was free to explore research topics and creativity: curiosity, cheerfulness, poetry, and breakfast! For his wife — and of course for himself — he wished for a portrait from this time. And of course, Lotta belongs here too!

私たちの結婚生活 へ
2017年

教師・校長としての長い現役生活を終えて、フォルカーはようやく芸術のための時間を得ました。定年になってようやく魂が求め続けてきた研究や創造に没頭できることに：好奇心、陽気さ、詩、そして朝食！妻のため—もちろん何と言っても自分自身のため—この歳と精神が満ちた今を留めたいとこの作品が生まれました。そしてロッタももちろんかけがえのない二人の間の家族として！

Für unsere Ehe
2017

Volker hatte nach seinem langen Berufsleben als Lehrer und Schulleiter endlich wieder Zeit für Kunst. Im Ruhestand konnte sich sein Geist frei auf Forschungsthemen und Kreativität stürzen: Neugier, Heiterkeit, Gedichte und Frühstück! Für seine Ehefrau – und natürlich für sich selbst – wünschte er sich ein Portrait aus dieser Zeit. Und die Lotta gehört natürlich auch dazu!