YUKI since 2002
Cora & Klara
From Mother for Her Twins
2018
Twins like Cora & Klara may look very similar on the outside, but they have two completely different personalities that a mother can naturally tell right away. It were exactly those two distinct personalities in their twinhood we wanted to capture.
An evening at your home, together with your male family members, exchanging stories about mangas (Inuyasha, etc.), Kendo, and much more — it was wonderful.
The yellow cup with your grandmother’s painting, we still use today for our first morning coffee — it gives us strength for the day. Thank you!
母より双子へ
2018年
コラとクララは双子で外見はとても似ていますが、お母さんならすぐに区別できる全く異なる二人の性格を持っています。まさにこの双子としての二つの個性を表現したかったのです。
ご自宅での夕食は、男性陣の家族皆様ともどもに、漫画（犬夜叉など）や剣道などについて語り合い、とても素敵な時間を過ごせました。
お祖母が描かれたた絵が入った黄色いマグカップは、今も毎朝のコーヒーに使っています。一日の力になっています。ありがとうございます！
Von Mutter für ihre Zwillinge
2018
Zwillinge wie Cora & Klara sind zwar äußerlich einander sehr ähnlich, haben aber zwei völlig verschiedene Charaktere, die eine Mutter natürlich sofort unterscheiden kann. Genau diese zwei unterschiedlichen Persönlichkeiten in ihrem Zwillingsdasein wollten wir darstellen.
Einen Abend bei euch zu Hause, gemeinsam mit euren männlichen Familienmitgliedern, verbrachten wir mit Austausch über Mangas (Inuyasha etc.), Kendo und vieles mehr – er war wunderschön.
Die gelbe Tasse mit der Malerei eurer Großmutter benutzen wir bis heute für den ersten Kaffee am Morgen – sie gibt uns Kraft für den Tag. Danke!